Türkü
Arhavi'nin Dağına
Anonim
Arhavi'nun dağına
Vurdum atmaca avi
Düşürdüm oni ağa
Taktum beline bağı
Geldi Ağustos ayı
Nerdesin Ali dayı
Bildırcınlar geliyi
Hazırla atmacayı
Uçurdum atmacayı
Çıngırak ayağına
Volta vurdi dağitti
Arhavi'nun dağına
Geldi Ağustos ayı
Nerdesin Ali dayı
Bildırcınlar geliyi
Hazırla atmacayı
Arhavi'dan Hopa'ya
Giderum yali yali
Her sene güzel olur
Atmaca festivali
Geldi ağustos ayı
Nerdesin Ali dayı
Bildırcınlar geliyi
Hazırla atmacayı
Metindeki kelimelerin anlamları
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- sene
- dünya’nın Güneş etrafında bir tam dönüş süresi, yıl
- ağustos
- Yılın 31 gün süren, sekizinci ayı.
- çıngırak
- Hayvanların boynuna veya ses çıkarması istenen yerlere asılan, içinde hareket eden küçük taneler bulunan madeni yuvarlak
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)