Türkü
Bad-ı Saba Selam Söyle O Yare
Anonim
Bad-ı sabâ selam söyle o yâre
Mübarek hatırı hoş mudur nedir
Nideyim yitirdim bulamam çare
Mestane gözler de yaş mıdır nedir
O nazlı canana uğrasa yollar
Bize mesken oldu kahveler hanlar
Yârin meclisinde oturan canlar
Hesap etsin aylar yıllar beş midir nedir
Emrah eder gam bülbülüm kafeste
Benim arzuhalim bildirin dosta
Kendim gurbet elde gönlüm sılada
Gitmiyor kervanını kış mıdır nedir
Metindeki kelimelerin anlamları
- bad
- rüzgâr, yel
- gam
- tasa, kaygı, üzüntü
- saba
- Klasik Türk müziğinde bir birleşik makam.
- çare
- bir sonuca varmak, ortadaki engelleri kaldırmak için tutulması gereken yol, çıkar yol, çözüm yolu
- kendim
- (dönüşlü dönüşlü): Kişinin kendi hakkında konuşurken kullanabildiği bir söz.
- mestane
- Sarhoş gibi, kendinden geçmişçesine
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)