Türkü
Bana Kara Diyen Dilber
Anonim
Beni kara diye yerme,
Mevla'm yaratmış hor görme,
Ela göze siyah sürme,
Çekilir kara değil mi?
Her yoldan gelir geçerler,
Aktan karayı seçerler,
Ağalar beyler içerler,
Kahve de kara değil mi?
Karac’oğlan der maşallah,
Bir gün görünür inşallah,
Kara donludur beytullah,
Örtüsü kara değil mi?
Metindeki kelimelerin anlamları
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- kahve
- sıcak iklimlerde yetişen, kök boyasıgillerden ağaç, (Coffea arabica).
- mevla
- Efendi, sahip, malik
- inşallah
- Bir şeyin gerçekleşmesi dileğini bildirir; 'umarım' anlamında.
- maşallah
- Beğenilen bir şeyin nazardan korunması dileğiyle söylenir.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)