Türkü
Bir Sandığım Vardır Sırmadan Telden
Anonim
Bir sandığım vardı telden sırmadan;
Bir çift balam vardı gülden goncadan;
Seyran kadın saçın yolsun durmadan;
Gide de gelmeye kötü seneler.
Seneler seneler hayın senelerGide de gelmeye kötü senelerİşte böyle, böyle hal deli gönülİster ağla ister gül deli gönül
Kuşmuyduz uçtuz körpe yaşızda;
Cenazeniz yuna yarın başında;
Mezarız kazıldı köyün başında;
NAKARAT
Osman Çavuş gelir elsiz ayaksız.
Körpe yavrularım yandı kundaksız.
Bize taksimat bu kaldık otağsız.
NAKARAT
Bir yanım Erzincan vermem Bayburdu,
Yıkılsın düşmanım tahtiylan yurdu.
Sağolasın anam beni doğurdu.
NAKARAT
Tutuştu ağıllar, dört bir yan yandı;
Yavrularım beşiğinden uyandı;
Herkes ağlıyordu her taraf kandı.
NAKARAT
Akşamdan yükleri tay eylemişler;
Sabahtan öküze hoo eylemişler.
Erzurum satılmış pay eylemişler.
NAKARAT
Bir sandığım vardı sırmadan telden;
Bir çift yavrum vardı tomurcuk gülden.
Nasıl ayrılayım gül yüzlü yardan?
Oğul Palandöken kar yineGeç gelir bahar yineOğul çıkar bahar yollaraEla gözlü yar yine
Metindeki kelimelerin anlamları
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- taksimat
- bölüntüler
- yuna
- belleme
- akşamdan
- akşama doğru
- başında
- bir şeyin sırada önde olanı, önde geleni
- durmadan
- ara vermeden, kesintisiz, sürekli
- herkes
- (belgisiz adıl): insanların bütünü, cümle âlem, her biri, kâinat
- nakarat
- bir şarkıda her kıtadan sonra tekrarlanan ve bestesi değişmeyen parça
- sabahtan
- Sabahleyin, sabah sabah
- tomurcuk
- bir bitkinin üzerinde bulunan ve ileride sap, çiçek veya yaprak verecek olan filiz
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)