İçeriğe geç
2Wsözlük

Türkü

İki Cihana Sığmazam

Anonim

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Bende sığar iki cihan, ben bu cihana sığmazam Gevher-i lâmekân benem, kevn ü mekâna sığmazam Arş ile ferş ü kâf ü nun bende bulundu cümle çün Kes sözünü vü epsem ol, şerh ü beyana sığmazam Kevn ü mekândır ayetim, zatıdürür bidayetim, Sen bu nişanla beni bil ki nişana sığmazam. Kimse güman ü zann ile olmadı Hakk ile biliş, Hakkı bilen bilir ki ben zann ü gümana sığmazam. Surete bak ve mâniyi suret içinde tanı kim, Cism ile can benem veli cism vü cana sığmazam. Hem sedefem hem inciyem, haşr ü Sirat esinciyem, Bunca kumaş ü raht ile ben bu dükkâna sığmazam. Genc-i nihan benem ben üş, ayn-i ayan benem ben üş, Gevher-i kân benim ben üş, bahre vü kâna sığmazam. Gerçi muhit-i âzamem, âdem adımdır âdemem Tur ile kün fekân benem, ben bu mekâne sığmazam. Can ile hem cihan benem, dehr ile hem zaman benem, Gör bu latifeyi ki ben, dehr ü zamana sığmazam. Encüm ile felek benem, vahy ile hem melek benem, Çek dilini vü epsem ol, ben bu lisana sığmazam. Zerre benem güneş benem, çar ile penc ü şeş benem, Sureti gör beyan ile çünkü beyana sığmazam. Zat ileem sifat ile, gülşekerem nebat ile, Kadr ileem berat ile, beste dehane sığmazam. Nâre yanan şecer benem, çarha çıkar hacer benem, Gör bu odın zebanesin, ben bu zebana sığmazam. Şehd ile hem şeker benem, şems benem, kamer benem, Ruh-u revan bağışlaram, ruh-u revana sığmazam. Tir benem, keman benem, pir benem, civan benem, Devlet- i cavidan benem, ine vü âna sığmazam. Gerçi bu gün Nesimi'yem, Haşimiyem, Kureyşiyem, Bundan uludur ayetim, ayete şana sığmazam.

Metindeki kelimelerin anlamları

ayn
göz
bende
köle, kul
beyan
bildirme
gevher
cevher
güman
Kars, Elazığ, Ardahan,Erzurum Umut
kes
Genellikle yakmak için kullanılan iri saman.
kün
(Düziçi ağzı) gün. Kullanımı oldukça sınırlıdır. 'Ben onu künde görüyöm.'
muhit
çevre, yöre, etraf
nebat
bitki
pir
koca, ihtiyar, yaşlı kimse
raht
Atlar için kullanılan meşin takımlar.
suret
Dış görünüş.
zat
kişi, şahıs, nefer, nüfus
çünkü
şu sebeple, şundan dolayı, zira
şerh
açma, ayırma
şeş
(Andırın ağzı) (Düziçi ağzı) tülbent, baş örtüsü, yazma
ben
(kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
bundan
bu nedenle

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)