Türkü
Mendilim İşle Yolla
Anonim
Mendilim işle yolla
İşle gümüşle yolla
Diyar yâr haldan bilmez diyar yâr
Söz anlamaz ne çare
İçine beş elma koy
Birini dişle yolla
Diyar yâr halden bilmez diyar yâr
Geçti ömrüm ne çare
Mendilim iri dallı
Ucunda lira bağlı (di loy loy)
Her kime gönül versem
Yâr başım sana bağlı
Kara taş boyanır mı
Öpsem yar uyanır mı
Sen orada ben burda
Buna can dayanır mı
Metindeki kelimelerin anlamları
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- içine
- için.
- yâr
- sevgili
- çare
- bir sonuca varmak, ortadaki engelleri kaldırmak için tutulması gereken yol, çıkar yol, çözüm yolu
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)