Türkü
Vardım ki Yurdundan Ayağ Göçürmüş
Anonim
Vardım ki yurdundan ayağ göçürmüş
Yavru uçmuş ıssız kalmış otağı
Camlar şikest olmuş meyler dökülmüş
Sakiler meclisten çekmiş ayağı
Sümbülü şebboyu gülü har almış
Süleyman tahtını şimdi mar almış
Zevk-i şevk ehlini ah-u zar almış
Gama tebdil olmuş ülfetin çağı
Hangi dağda bulsam ben o maralı
Hangi ele sorsam çeşm-i gazali
Leyla'sın yitirmiş mecnun misali
Gezmiş dağdan dağ yoktur durağı
Zihni dert elinden her zaman ağlar
Vardım ki bağ ağlar bağ(ı)ban ağlar
Sümbüller pireşan güller kan ağlar
Şeyda bülbül terk edeli o bağı
Metindeki kelimelerin anlamları
- dert
- üzüntü
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- tebdil
- değiştirme.
- zar
- ince perde veya örtü
- zevk
- hoşa gitmek veya çekici bir şeyin elde edilmesinden, düşünülmesinden doğan hoş duygu, haz
- şevk
- İstek, heves,arzu
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)