Ziya Paşa adına kayıtlı 2 şiir; tam metinleri, eski kelimelerin anlamları ve açıklamalarıyla.
Diyar-ı küfrü gezdim beldeler kâşaneler gördüm
Diyar-ı küfrü gezdim beldeler kâşaneler gördüm / Dolaştım mülk-i islamı bütün viraneler gördüm
Türk Şiiri (Ziya Paşa)
Eslâfta Ahmet ü Necati, / Avare vü dilşikeste Zati,