Türkü
Cemalin Bağına Seyrana Geldim
Anonim
Cemalin bağına seyrana geldim
Yar koynunda vara benzer nar sesi
Güşuma dokunur ihsana geldim
Ayva sesi turunç sesi nar sesi
Ne halet var sende ev peri bilmem
Gönül verir sana her gören adem
Kakülünden gelir güşuma her dem
Mansur sesi zincir sesi dar sesi
Gevheri gözyaşım döndü ırmağa
Yine mihnet düştü elden ayağa
Bizi mecnun edip düşürdü dağa
Ahu sesi gazel sesi yar sesi
Metindeki kelimelerin anlamları
- dem
- nefes, soluk
- gazel
- Divan edebiyatında 5-10 beyit arasında değişen, ilk beytinin dizeleri birbiriyle, sonraki beyitlerinin ikinci dizeleri birinci beyitle uyaklı, genellikle lirik konularda yazılan nazım biçimi.
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- mihnet
- bela, musibet, sıkıntı, üzüntü
- zincir
- birbirine geçmiş bir sıra metal halkadan oluşan bağ
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)