Türkü
Keklik Destanı
Anonim
Gönül müpteladır bilmem nesinden
Misli görülmedi,palaz olmalı
Üç dirhem od yakan tüfenk sesinden
Aklı ayrılmadık palaz olmalı.
Barçın yaylasından olmalı nesli ,
Çifte hıncırıklı, kabaca sesli .
Gedik Paş(a) ünlü, devlet nefesli;
Gönlü yorulmadık palaz olmalı.
Bozdoğan mıdıklı şahin suratlı,
İngiliz marifetli, Moskof inatlı,
Seyrecik alalı, sarkık kanatlı,
Eşi bulunmadık palaz olmalı.
Palazın gerdanı yassıca olsun
On beşten fazlaca benler bulunsun
Her ayakta çifte topuk görülsün
Akıp durulmadık palaz olmalı
Cemali'nin derdi cümleden aşkın
Hem çatal imanlı, kaşları düşkün,
Gözleri gücücük, kendisi coşkun,
Keklik vurulmadık palaz olmalı.
Metindeki kelimelerin anlamları
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- çifte
- İkisi bir arada bulunan veya ikili.
- ayakta
- ayağa kalkmış durumda
- dirhem
- Okkanın 400'de 1'ine eşit olan, 3,148 gramlık eski bir ağırlık ölçüsü; İstanbul için bir dirhem 3,207 gr olarak tespit edilmiştir
- fazlaca
- gereğinden biraz daha çok olarak, bir hayli, çokça
- kendisi
- (dönüşlü dönüşlü): Kişinin orada hazır olmayan biri hakkında konuşurken kullanabildiği bir söz.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)