Türkü
Sabahın Seher Vahdında
Anonim
Sabahın seher vahdında (aman) görebilsem yarimi
Gül dalına bülbül(da) gonmuş (aman) diyner ahüzarımı
Elimden almak dileller (aman) benim nazlı yarimi
Go bir zaman böyle (da) galsın (aman) hoşumdur yar hoşumdur
Sabahın seher vahdında (aman) oturmuş İncil okur
Ben o dilden ağnamazdım zanneddim bülbül şakır
Ben yarimi şimdi buldum hele dostlar çok şükür
Bu güzellig saŋa (baŋa) galmaz (aman) geleceysaŋ gel şimdi
Endim yarin bahçesine gara dut barmag gibi
Eyildim bir yare bagdım yar yüzü gaymak gibi
Sarılalım gel yatalım Şirinle Ferhad gibi
Bu güzellig sana (baŋa) galmaz (aman) geleceysaŋ gel şimdi
Endim yarin bahçesine gülleri filcan gibi
Yanağında üş beŋi var her biri mercan gibi
Sarılalım gel yatalım ikimiz bir can gibi
Bu güzellig saŋa (baŋa) galmaz (aman) geleceysaŋ gel şimdi
Metindeki kelimelerin anlamları
- dut
- dutgillerden (Moraceae), kuzey yarım kürenin genellikle ılıman böleglerinde yetişen yaprakları ipek böceği beslemekte kullanılan ağaç ve bu ağacın; ak, kara ve pembe renkte ekşi veya tatlı sulu meyvesi, tuy
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- incil
- müjde
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)