Şiir
Ağustos Böceği İle Karınca
Karıncayı tanırsınız
Minimini bir hayvandır
Fakat gaayet çalışkandır
Gaayet tutumludur, yalnız
Pek hodgamdır, bu bir kusur:
Hodkam olan zalim olur.
Bir gün ağustos böceği
Tembel tembel ötüp durmak
Neticesi aç kalarak
Karıncadan göreceği
Bürudete bakmaz, gider
Bir lokma şey rica eder
Der ki: - Acıyınız bize
Coluk çocuk evde açız
Ianenize muhtacız.
Karınca bir yüreksize
Layık huşunetle sorar:
- Aç mısınız? Ya o kadar
Uzun, güzel günler oldu.
O günlerde ne yaptınız?
Böcek inler: - Açız, açız
Bakın benzim nasıl soldu
O günlerde gülen, öten
Sazla, sözle eğlenen ben
Bugün bakın ne haldeyim!
Vallah açız, billah açız,
Halimize acıyınız!
Karınca eğlenir: - Beyim,
şimdi de raksedin, ne var?
'Yazın çalan kışın oynar.'
Metindeki kelimelerin anlamları
- böcek
- Eklem bacaklıların, altı bacaklı, çoğu kanatlı ve vücutları baş, göğüs, karın olarak eklemlerden oluşmuş hayvan sınıfı; haşere, böce, böcü.
- fakat
- ama, ancak, lâkin
- kusur
- eksiklik, noksan, nakisa
- lokma
- Ağza bir defada alınıp götürülen yiyecek parçası.
- rica
- leyiş, dileme, dilek
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
- ağustos
- Yılın 31 gün süren, sekizinci ayı.
- mısınız
- 2. çoğul şahıs gelecek/geniş/şimdiki zaman soru eki
- durmak
- hareketsiz durumda olmak
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)