Şiir
Hikmet-113
"Lailahe İllallah" degen kulnı ağzıdın
Bir yeşil kuş boluban uçar ermiş
Kanatları tokuğluk dür yakutdın
Pervaz kılıb arşdın arşga uçar ermiş
Ul kuşka kudret birle ming til bergey
Barça tilde oşal kulnı Hakdın kulgay
Rabbaniğe çengelini urub yulğay
Tüni küni yarlıka dep aytar ermiş
Eya dostlar oşal kuşnı ayanını
Men aytayım siz tinglengiz beyanını
Köp nâdânlar bilmez ul kuş pâyânını
Kolung tutub behişt içre kirer ermiş
Ul kuş aytur hergiz tınmay men bir zaman
Ta bermese Kadir menge darü'l-eman
Heç kalmagay bu könglide zerre gümân
Andın songra karar tapıb konar ermiş
Roze tutub namaz okub tevbe kılğan
Seher turub Allah teyu kulluk kılğan
Meşayıhlar hidmetini tamam kılğan
Andağ kullar Hak didârın körer ermiş
Bu Yesevi Miskin Ahmed hayran kalıb
"La İlahe İllallah"nı tilge alıb
Hak zikrini canu dilge vâsıl kılıb
Uç kuşını lâmekânda körer ermiş
Metindeki kelimelerin anlamları
- dep
- (Kastamonu, Sinop ağzı) tekmele
- kalıb
- (Gaziantep ağzı) mühür
- köp
- kağnının, öküzlerin kuyruklarının altına gelen kısmı
- ilahe
- tanrıça
- namaz
- İslam'ın beş şartından biri olan ve Müslümanların günde beş vakit, dinî kurallara göre yapmak zorunda oldukları ibadet; salat.
- pervaz
- kapı ve pencerelerin kenarlarına geçirilen ensiz parça
- güman
- Kars, Elazığ, Ardahan,Erzurum Umut
- içre
- İçerisinde
- men
- yasaklama, izin vermeme
- behişt
- Cennet, uçmak
- kulluk
- kul olma durumu, kölelik, ubudiyet
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)