Şiir

Dedim - Dedi

Dedim: dilher yanakların kızarmış, Dedi: çiçek taktım, gül yarasıdır. Dedim: tane tane olmuş benlerin, Dedi: zülfün değdi tel yarasıdır. Dedim: dilher sana yazıldı kanım, Dedi: niçin dersin, henim sultanım. Dedim: kinder sarmış ince miyanın, Dedi: kendinı sardım, kol yarasıdır. Dedim: hu Ömerin aklını aldın, Dedi: sevdiğine piş man mı oldun? Dedim: dilher, niçin sararıp soldun? Dedi: iıep çekdiğim dil yarasıdır.

Şiir açıklaması

Şiir, “Dedim-Dedi” biçiminde ilerleyen bir sevgili konuşmasıdır. Söyleyen kişi sevgilinin yanaklarının kızardığını ve benlerinin belirginleştiğini söyler; sevgili bunları çiçek takmasına, saçının değmesine ve sarılmaya bağlar. “Tane tane” sözü, benlerin ayrı ayrı, adet adet görünmesini anlatır. Böylece yüzdeki izler, konuşmanın içinde aşkın işaretlerine dönüşür.

Son bölümde söyleyen, sevgilisinin aklını aldığını ve solgun göründüğünü dile getirir. Sevgili ise bütün bu hâli “dil yarası”yla açıklar: Burada öne çıkan, bedendeki izlerden çok sevmenin ve özlemin verdiği gönül acısıdır. Şiirin ana duygusu, sevgiliye duyulan tutku ve bu tutkunun incitici yanıdır. Karşılıklı sözler, hem sevgilinin güzelliğini hem de aşkın kişiyi yıpratan etkisini canlı biçimde gösterir.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

tane: Herhangi bir sayıda olan şey; adet, kıta, parça

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)