İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Deh deyin kızlar

Âşık Şenlik · Âşık Şenlik kimdir?

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Haber alın uzak yerden gelmişem Ayva gibi sararıban solmuşam Atımı batırıp burda kalmışam Deh deyin kızlar deh deyin Bir menim atıma deh deyin Bak Çıldır'ın gelip bahar yazı Ötüşür ördeği çığrışır kazı Yığılıp İrişti'nin gelini gızı Deh deyin balalırım deh deyin Bir menim atıma deh deyin Men de gelir idim Kars'ın elinden Eğlenin eğeri alam belinden Deh deyin balalırım deh deyin Bir menim atıma deh deyin Ne hoş olup bizli elin havası Eksik olmaz koç yiğidin davası Kul Şenlik'in size budur duası Deh deyin balalırım deh deyin Bir menim atıma deh deyin.

Şiir açıklaması

Şiirde uzaklardan gelen anlatıcı, yolculuk sırasında atını batırıp burada kaldığını söyler. Ayva gibi sararıp solması yorgunluğunu ve sıkıntısını anlatır. Çıldır’ın baharını, ördek ve kaz seslerini, bir araya gelmiş kızları tasvir eder; Kars’tan geldiğini belirtir. Yol, at ve memleket havası şiirin öne çıkan imgeleridir. Son bölümde Kul Şenlik adına topluluğa dua eder.

Tekrarlanan “Deh deyin...” dizeleri atı anan bir çağrı havası kurar. Verilen sözlükte “deyin” “sincap” olarak açıklanır; bu karşılık nakaratın bağlamını tek başına açıklamaz. “Men” için verilen “yasaklama, izin vermeme” anlamı da “Men de gelir idim” dizesini açıklamaya yetmez; bu sözcüğe başka bir anlam yüklemiyorum. Şiirin ana duygusu, yol yorgunluğu ve memleket özlemi içinde çevreye sesleniştir; bahar ve kuş sesleri bu tabloya canlılık katar.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

deyin
sincap
men
yasaklama, izin vermeme

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)