Şiir
Hikmet-120
Aşıklıknı da’vasını kılgan kişi
Ma'şukıdın zerre gâfil bolganı yok
Işk gevheri tibsiz derya içre pinhân
Candın keçmey ol gevherdin alğanı yok
Gevher alur gevvas eger candın keçse
Şeydâ bolub ışk şarabın her kim içse
Neçe aylar neçe künler eger ötse
Işknı güli açılıb hergiz solğanı yok
Aşık bolub tapay deseng Hakknı yolın
Asragın sen ışk bağıda esrar gülin
Mihnet birle sınar ermiş yahşi kulın
Çın aşıknı andın köngli kalğanı yok
Mihnetni deryasıda mevc urğusı
İlm u amel kiylu kâller şevk ölğüsi
Bu tengizge kim kiriban kim çıkğusı
Aşık kullar ma'şukıdın kalğanı yok
Kul Hace Ahmed kabul kıldı eymağlıknı
Kabul kıldı ışk otığa küymeğlikni
Cannı berib satkun aldı küymeğlikni
Çın sözümdür hergiz anı yalğanı yok
Metindeki kelimelerin anlamları
- neçe
- (Düziçi ağzı) nice
- mihnet
- bela, musibet, sıkıntı, üzüntü
- gevher
- cevher
- kabul
- bir şeye isteyerek veya istemeyerek razı olma
- amel
- yapılan fiil
- esrar
- Sırlar.
- şevk
- İstek, heves,arzu
- içre
- İçerisinde
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- kılgan
- İnsan bedeninin bir hissesi; organ, aza.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)