Şiir
Hikmet-132
Dem bu demdür özge demni dem deme
Dünyadın biğam ötersen gam deme
Küymese can u diling hem ustıhan
Köz yaşıng akkan birle sen nem deme
Hâh külse yığlasa aşık edi
Çehre-i surhın körüb biğam deme
Aslı nesling katre-i âb-ı meni
Hasnı körseng sen özüngdin kem deme
Ademide zerre ma'na bolmasa
Sen anı Adem körüb Adem deme
Tuymasa sırr ma'nadın Adem emes
Sen anı suvret körüb mehrem deme
Ger yürekde bolmasa yüz dağ-ı derd
Zinhar kaçgıl anı hemdem deme
Tekse bilgen âbdâr hançeri
Can berür cânâneğe merhem deme
Dostlar divane ermes her kişi
Azze ve celldin keçmese adem deme
Misli deryâ yüzide yürğen hası
Hay Hu degen birle mehkem deme
Ahmedâ tutkıl ğanimet her nefes
Yârsız ötgen bu demni dem deme
Metindeki kelimelerin anlamları
- meni
- Boşalma sonucu erkeklik organından gelen ve spermleri barındıran; beyaz, yoğun ve hafif yapışkan bir sıvı; er suyu, bel, bel suyu, atmık, dikel, sperm, sperma.
- nem
- havada bulunan su buharı miktarı
- çehre
- yüz
- katre
- damla
- merhem
- deriye sürülerek kullanılan, içinde birçok etkili madde bulunan, yumuşak ve koyu kıvamda, yağlı veya yağsız ilâç
- zinhar
- Asla.
- gam
- tasa, kaygı, üzüntü
- dem
- nefes, soluk
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)