İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Mehterhâne-i Hâkânî Marşı

İsmail Hakkı Bey · İsmail Hakkı Bey kimdir?

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Gafil ne bilir neşve-i pür şevk-i vegayı Meydan-ı celadetteki envar-ı sefayı Meydan-ı gaza aşk ile tekbirler alınca Titretti yine ruy-i zemin arş-ı semayı Allah yoluna cenk edelim, şan alalım şan Kur'anda zafer vaadediyor Hazret-i Yezdan Farz eyledi Hallak-u cihan harb-i cihadı Hep cenk ile yükselmede ecdadımın adı Dünyaları feth eyleyen ecdadımız elhak Adil idi hıfz eyler idi hakkı ibadı Allah yoluna cenk edelim, şan alalım şan Kur'anda zafer vaadediyor Hazret-i Yezdan

Şiir açıklaması

Şiir, savaş meydanındaki coşkuyu ve inancı öne çıkaran bir marş niteliğindedir. İlk bölümde meydandaki mücadele, ışık ve heyecan imgeleriyle anlatılır; “yeryüzü” ile göğün titremesi, savaşın sarsıcı gücünü vurgular. Buradaki “şevk”, sözlükteki anlamıyla istek ve hevesi; “zemin” ise yeri ifade eder. Tekrarlanan nakarat, Allah yolunda savaşıp şan kazanma çağrısını ve Kur’an’da zafer vaat edildiğine yönelik şiirdeki inancı dile getirir.

Son bölümde şair, atalarının savaşarak yükselen adını ve dünyaları fethetmesini anar. Ancak onları yalnızca fetihleriyle değil, adil olmaları ve insanların hakkını korumalarıyla da över. Böylece şiirin ana düşüncesi, zaferin yanı sıra adalet ve hakkı gözetme erdeminin önemidir. “Elhak” sözü, sözlükte belirtildiği gibi “gerçekten, hiç şüphesiz” anlamında kullanılır; şiirin atalara yönelik övgüsünü pekiştirir.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

elhak
gerçekten, hiç şüphesiz, doğrusu
zemin
Taban, döşeme, yer
şevk
İstek, heves,arzu
hep
hiçbiri dışta tutulmamak veya eksik olmamak üzere, bütün, tüm olarak
hazret
Yüce kabul edilen kimselerin adlarının başına saygı, övme, yüceltme amacıyla getirilen unvan

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)