Mâni
Bağarası gelin kaynana manileri
Anonim
Sağlık afiyet sıhhat
Gaynanayı galdır at
Gaynanasız gelinler
Aman anam ne rahat
Gız gelin dırdır etme
Fazla ileri gitme
Vakitsiz horuz gibi
Gece yarısı ötme
Çarşıda et kaynana
Başında bit kaynana
Oğlun bekler mutfakta
Dışarı git gaynana
Sokakta geziyosun
Oğlumu üzüyosun
Güzel desem değilsin
Maymuna benziyosun
Çiçek gibi her yanım
Sen hizmetçi ben hanım
Evden kovardım seni
Şayet isterse canım
Başı saçaklı gelin
İpten kuşaklı gelin
Dün geldin adam oldun
Leylek bacaklı gelin
Sinilerde şekerim
Üstüne bal dökerim
Biber gibi sözünü
Oğlun için çekerim
Havuzun ortasında
Kına kardım tasında
Oğlum bana dönecek
Şu ayın haftasında
Gazanda hedik gaynana
Dişleri gedik gaynana
Oğlun dondurma getirdi
İkimiz yedik gaynana
Köprü altında durdum
Mânine mâni vurdum
Senin gibi gelini
Gaz kümesine gordum
Leğende su durur
Yâr elini yudurur
Gelin keyif çattıkça
Gaynanalar gudurur
Oğluma çatacağım
Seni boşatacağım
Beline tekme vurup
Sokağa atacağım
Yüzüm beyaz ay gibi
Bak kaşlarım yay gibi
Oğlun bana ev aldı
Koskoca saray gibi
Saraylar sıcak değil
Güller domurcak değil
Bir yastıkta kocayın
Sevda oyuncak değil
Metindeki kelimelerin anlamları
- keyif
- vücut esenliği, sağlık
- adam
- İnsan
- yâr
- sevgili
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
- kaynana
- Karı kocaya göre birbirlerinin annesi; hanımanne, kayın valide.
- oyuncak
- oyun aracı
- afiyet
- hasta olmama durumu, sağlık, esenlik
- dırdır
- bezginlik verecek biçimde söylenen söz
- dışarı
- dış çevre, dış yer, hariç, içeri karşıtı
- hizmetçi
- hizmet gören kişi, odacı
- sıhhat
- doğruluk
- başında
- bir şeyin sırada önde olanı, önde geleni
- altında
- sahnenin seyirciye yakın kesimi
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)