Aşk makamı

Paylaşılan metinde şiirin dizeleri yer almıyor; metin bölümünde yalnızca “----” işareti bulunuyor. Bu nedenle eserin konusu, ana duygusu, imgeleri ve dizelerin genel anlamı hakkında güvenilir bir yorum yapmak mümkün değil. Şiirde hangi kelimelerin nasıl kullanıldığını ya da anlatıcının aşkı nasıl ele aldığını varsaymak, metinde bulunmayan ayrıntılar eklemek olur.

Başlık olan “Aşk makamı”, aşkı bir makamla, yani bir mevki ya da konumla ilişkilendiren bir söyleyiş izlenimi veriyor. Ancak sözlükte “makam” için verilen anlamlar devlet kademesinde yüksek ve önemli memuriyet, kat, huzur, mansıp, mevki ve posttur. Bu bilgiler başlığın olası çağrışımlarını düşündürür; şiirin aşk anlayışını tek başına açıklamaz. “Ali” için verilen “yüksek, yüce” ve “menzil” için verilen “ulaşılacak yer” açıklamaları da ancak şiirin dizeleri görüldüğünde bağlam içinde yorumlanabilir.

Verilen bilgilerde “işret” için hem “eğlence” hem de sözlük tanımı olarak “içki içme” karşılığı bulunuyor. Bu nedenle şiirdeki kullanım görülmeden kelimenin hangi anlamda yer aldığını seçmek doğru olmaz. “Eşrimek” sarhoş olmak, “zülmet” karanlık, “marifet” ise tasavvufta üstün bir makam olarak açıklanmış. Bu kelimeler şiirde geçiyor olsa bile, dizeler olmadan taşıdıkları anlamı ve aşk temasına katkılarını belirleyemeyiz. Şiirin tam metni paylaşıldığında ana duygu, imgeler ve günümüz Türkçesiyle açıklama daha sağlıklı biçimde sunulabilir.