Şiir
Hikmet-110
Kudret birle fermân kıldı Mevlâm bizge
Yerde kökde cânlık mahlûk kalmas ermiş
Kâbız kıldı Azrailni âlem üzre
Aziz cânnı almağunça koymas ermiş
Yaşım meni yaş bolur dep aytur erdim
Her ne hâsıl bolsa az dep aytur erdim
Türlük türlük da'vâ işler kılur erdim
Emdi bildim men aytgan dek bolmas ermiş
Dünyâ meni mülküm degen sultânlarğa
Alem mâlın sansız yığıp alğanlarğa
Ayş u işret birle meşğul bolğanlarğa
Ölüm kelse biri vefâ kılmas ermiş
Mağrur bolmang ey dostlarım işret etip
Keçe kündüz yalğan aytıp bi-hûd yatıp
Cân alğuvçı kelür ermiş bir kün yetip
Mundağ yerde gafil yürse bolmas ermiş
Kul Hâce Ahmed öleringni bilekörgil
Ahiretni yerağını kıla körgil
Barurmen dep yol başımda yürekörgil
Melekü'l-mevt kelse fursat koymas ermiş
Metindeki kelimelerin anlamları
- kabız
- dışkılama sıklığının azalması veya zor ve ağrılı dışkılama, peklik, kabızlık, ishal karşıtı
- kün
- (Düziçi ağzı) gün. Kullanımı oldukça sınırlıdır. 'Ben onu künde görüyöm.'
- mevt
- ölüm
- dep
- (Kastamonu, Sinop ağzı) tekmele
- işret
- İçki içme
- meni
- Boşalma sonucu erkeklik organından gelen ve spermleri barındıran; beyaz, yoğun ve hafif yapışkan bir sıvı; er suyu, bel, bel suyu, atmık, dikel, sperm, sperma.
- hâce
- ağa
- men
- yasaklama, izin vermeme
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)