Şiir
Hikmet-111
Bu dünyâda yaratılğan mahlûklarğa
Emdi bildim tiriklik bolmaz ermiş
Bu ölümning şerbetidür aççığ şarab
Cümle âlem içmey andın kalmaz ermiş
Yolğa kadem koysang dostlar azuk alıp
Ecel kelse azık kelmez sakal yolup
Bu dünyânı mâllarını hâzır kılıp
Rüşvet berseng melekü'l-mevt almaz ermiş
Kervân eger köçer bolsa azuk alur
Sud u ziyân bolğanını anda bilür
Azıksızın yolğa kirgen yolda kalur
Yükün yüklep yolğa kirgen kalmaz ermiş
Yükün yüklep yolğa kirgen merdân bolur
Kılavuzsız yolğa kirgen hayrân bolur
Yol başçısı yolnı körgen kervân bolur
Yolnı körmey kervân kadem koymaz ermiş
Ecel kelse azık kelmes sakal yolsang
Ong u solga cânıng pâre pâre berseng
Dünyâ üçün azîz ömrüng edâ kılsang
Melekü'l-mevt kelse fursat koymaz ermiş
Bu dünyâda pâdşâhmen dep kögsin kergen
Hem aldıda kürsi koyup hayme urğan
Nece yıllar hayl u heşem çerik salğan
Ecel kelse biri vefâ kılmaz ermiş
Neçe mingler çerik yığğan hanlar kanı
Bu sözlerning her birisi manâ kânı
Vefâsı yok bî-vefâdur dünyâ tanı
Gafil âdem körüp ibret almaz ermiş
Bu dünyâda yügrik atka mingüvçiler
Harb künide mübârizlik kılğuvçılar
Elmas polâd kılıç kurnı çapkuvçılar
Ecel kelse beg ü hannı koymaz ermiş
Bu dünyâda tabibmen dep davâ kılğan
Davâları bâtıl erür sözü yalğan
Halâyıklar illetige dârû kılğan
Ecel kelse dârûsını bilmez ermiş
Bende neçe yaş yaşasa ölmegi bar
Körer közge bir kün tufrak tolmagı bar
Bu dünyâda sefer kılğan kelmegi bar
Ahiretge sefer kılğan kelmez ermiş
Triglikde din nevbetin yahşi urğıl
Ahiretning esbâbını munda kurğıl
Kul Hâce Ahmed imân üzre tâyib bolğıl
İmân birle barğan kullar ölmez ermiş
Metindeki kelimelerin anlamları
- kün
- (Düziçi ağzı) gün. Kullanımı oldukça sınırlıdır. 'Ben onu künde görüyöm.'
- mevt
- ölüm
- neçe
- (Düziçi ağzı) nice
- dep
- (Kastamonu, Sinop ağzı) tekmele
- kadem
- uğur
- ziyan
- zarar
- bar
- Anadolu'nun doğu ve kuzey bölgesinde, en çok Artvin ve Erzurum yörelerinde el ele tutuşularak oynanan, ağır ritimli bir halk oyunu
- ecel
- yaşamın sonu, ölüm zamanı
- hâce
- ağa
- bende
- köle, kul
- din
- Tanrı'ya, doğaüstü güçlere, çeşitli kutsal varlıklara inanmayı ve tapınmayı sistemleştiren toplumsal bir kurum; diyanet.
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- rüşvet
- yedirmelik, irtişa
- birisi
- herhangi bir kimse
- dünyada
- hiçbir zaman, hiçbir biçimde
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)