Şiir
Hikmet-121
Aşık kişiler keçeleri yatmasa behrak
Her derd ü elem tegse figân etmese behrak
Başın yarıb kanğa boyab kılsa sitemler
Urdı meni deb zalime söz katmasa behrak
Derviş boluban halk içide tespih ögürüb
Sufi bolub alemğa özin satmasa behrak
Ötgen sufiler il közidin yürmeyin kaçtı
Hakknı tilegen halk içinde yürmese behrak
Her yerde Hüda hazır ve nazır keldürürler
Bica oturub Hakknı belend etmese behrak
Sufi boluban saf bol ey bende-i Allah
Sufi bolub ul yalğan demi ötmese behrak
Allah dese kılsa nihan bid'at-ı bisyar
Andağ sufiler roze namaz tutmasa behrak
Her kimni öz yolıda eyley şeyda
Divâne-i jülideni ayb etmese behrak
Hakknı tanugan özgeni hergiz tanumaslar
Allah demegen bolsa anı ölgeni behrak
Sufi bolasen hayu heves kılmağıl asla
İt nefsi üçün bendege kan tutmasa behrak
Rezzak deding berdi senge rızk u ferevan
Şeytan sözige bende kulak salmasa behrak
Hakdın eşitib aydı munı Ahmedi Miskin
Çın bendesini sinesidin ketmese behrak
Metindeki kelimelerin anlamları
- figan
- Bağırarak ağlama, inleme
- halk
- Aynı ülkede yaşayan, aynı kültür özelliklerine sahip olan, aynı uyruktaki insan topluluğu; cumhur, folk.
- meni
- Boşalma sonucu erkeklik organından gelen ve spermleri barındıran; beyaz, yoğun ve hafif yapışkan bir sıvı; er suyu, bel, bel suyu, atmık, dikel, sperm, sperma.
- elem
- acı, dert
- namaz
- İslam'ın beş şartından biri olan ve Müslümanların günde beş vakit, dinî kurallara göre yapmak zorunda oldukları ibadet; salat.
- heves
- istek, eğilim, arzu, şevk
- bende
- köle, kul
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- rezzak
- Rızık veren
- tespih
- İslam inancında "Süphanallah" sözünü söyleme.
- içinde
- süresince, zarfında
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)