Şiir
Hikmet-44
Üçünçi dostı yâr bolgan Osmân-ı bâhayâdur
Her nefesde yâr bolgan Osmân-ı ba-hayâdur
Hak Resûlnı dâmâdı dinimizni âbâdı
Bendelerni âzâdı Osman-ı bâ-hayadur
Okuganı şâtibi âyet hadis kâtibi
Minber üzre hatibi Osmân-ı bâ-hayâdur
Münâcâtı kuh-ı Tür alğanları ikki nür
Aytgenleri barça dür Osmân-ı bâ-hayâdur
Köpler kelip piyâde koymadılar şehzâde
Şehid kıldılar anda Osmân-ı bâ-hayâdur
Tavsif kıldıng Osmân'nı Hâce Ahmed sen anı
Yoktur şekk ü gümânı Osmân-ı bâ-hayâdur
Metindeki kelimelerin anlamları
- tavsif
- Nitelendirme, niteliklerini söyleme.
- hâce
- ağa
- yâr
- sevgili
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- şehzade
- bazı doğu monarşilerinde hükümdarın oğullarına veya erkek torunlarına verilen unvan.
- minber
- Camilerde hutbe okunan merdivenli, yüksekçe yer.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)