Ünlü söz
“Sizin adanmışlığınız ve işinizin kalitesi için biz mürettebatın hissettiği takdiri ifade etmek ne kadar söylense azdır.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
İngilizce aslı
It would be impossible to overstate the appreciation that we on the crew feel for your dedication and the quality of your work.
Ne anlatıyor?
Armstrong bu sözüyle, uzay uçuşunun yalnızca araçta bulunan birkaç kişinin işi olmadığını, yerde çalışan binlerce insanın emeği sayesinde mümkün olduğunu dile getiriyor. "Ne kadar söylense azdır" ifadesi, takdirin sözcüklerle tam olarak karşılanamayacak kadar büyük olduğunu anlatır.
Sözün asıl gücü, Armstrong'un konumuna rağmen gösterdiği alçakgönüllülükte yatar. Kendisi tarihe geçmiş bir astronot olsa da, övgüyü kendi üzerine almıyor; asıl emeği görünmeyen çalışanlara yönlendiriyor. Bu, liderlik ve ekip çalışması açısından önemli bir ders içerir: Gerçek bir lider, başarıyı sahiplenmek yerine ekibinin katkısını görünür kılar.
Söz, günümüzde herhangi bir büyük projede çalışan herkes için geçerliliğini koruyor. Başarılı bir ürünün, görevin ya da yapının arkasında, adı anılmayan ama işini ciddiyetle ve özenle yapan insanların varlığına işaret eder. Armstrong'un bu tutumu, kahramanlık mitinin ötesinde, kurumsal bir başarının gerçek doğasına dikkat çeker.
Hangi bağlamda söylendi?
Apollo 11'in inişinin 40. yıldönümü vesilesiyle 2009'da yapılan bir konuşmadan. Armstrong burada, uzay programına katkıda bulunan çalışanlara doğrudan teşekkür ediyor.
Kaynak
- Eser: 40th anniversary of the Apollo 11 landing (2009)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Neil_Armstrong
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Dostlarımız ve meslektaşlarımız birdenbire bize, aylar ya da yıllar önce birlikte çalışırken olduğundan biraz farklı bakmaya, davranmaya başladı. Bunu hiçbir zaman tam olarak anlayamadım.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
“Sanırım hepimiz tek bir gösterişli başarıyla değil, günlük çalışmalarımızın toplamıyla tanınmayı severiz.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
“Apollo'daki bütün insanlar çok çalışıyor, uzun saatler boyunca emek veriyor ve yaptıkları her şeyi, ellerinden gelenin en iyisini yaparak gerçekleştirdiklerinden emin olmaya kendilerini adamışlardı.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
“Geçen zamana oranla daha çok çalışacağız. Daha az zamanda daha büyük işler başaracağız. Bunda da başarılı olacağımıza şüphem yoktur. Çünkü Türk milletinin karakteri yüksektir. Türk milleti çalışkandır. Türk milleti zekidir. Çünkü Türk milleti millî birlik ve beraberlikle güçlükleri yenmesini bilmiştir.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Siyasî, askerî zaferler ne kadar büyük olursa olsun, iktisadî zaferlerle taçlandırılmazlarsa kazanılacak başarılar yaşayamaz ve sürekli olamaz.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Ah, Diamond! Diamond! Ne büyük bir yaramazlık ettiğini bilmiyorsun!”
— Isaac Newton (1642 – 1727)