“Asurlu indi, koyun ağılına inen kurt gibi, / Ve alayları mor ve altın renginde parlıyordu; / Mızraklarının parıltısı denizdeki yıldızlar gibiydi, / Masmavi dalga her gece derin Celile'ye vururken.”

Byron bu dizelerde Asur ordusunun saldırısını, koyun ağılına dalan bir kurdun yırtıcılığıyla betimler. Kurt imgesi, saldırının ani, acımasız ve yıkıcı niteliğini vurgular. Askerlerin mor ve altın rengindeki giysileri, ordunun görkemi ile getirdiği şiddet arasındaki zıtlığı gösterir. Savaş, dışarıdan görkemli görünebilir; ama özünde savunmasız olana saldıran bir yırtıcılık taşır.

Mızrakların parıltısının denizdeki yıldızlara benzetilmesi de benzer bir etki yaratır. Bu güzel gece imgesi, aslında silahlardan yansıyan soğuk ve tehditkâr ışığı anlatır. Böylece Byron, savaşın estetize edilmiş görünümü ile gerçek dehşeti arasındaki uçurumu ortaya koyar. "Derin Celile" ifadesi ise olayı hem coğrafi hem de kutsal metinlerdeki tarihsel arka plana bağlar.

Dizeler, İncil'deki Asur saldırısını hatırlatır ve güçlü bir ordunun gelişini neredeyse doğaüstü bir felaket gibi sunar. Okura, ihtişamın ve gücün arkasındaki yıkıcılığı görmeyi; tarihî ve askeri anlatıların sadece zafer değil, aynı zamanda dehşet de taşıdığını hatırlatır.