Arapça Öğretiyor

Fıkrada Hoca, Arapça öğrenmek isteyen komşusuna ders vermeye başlar. Komşu, “Arapçada soğuk çorba ne demek?” diye sorunca Hoca’nın aklına cevap gelmez. Bunun üzerine soruyu yanıtlamak yerine, komşusunun zaten soğuk çorba içmediğini ve Arapların da çorbalarını soğuk içmediğini söyler. Böylece öğrenilmesi gereken bir kelimeyi gereksizmiş gibi göstererek sorudan sıyrılır.

Fıkranın nüktesi, Hoca’nın gerekçesindedir: Komşusunun bu yemeği içmeyeceğini söylemesi, kelimenin Arapçadaki karşılığını açıklamaz. Günlük bir yiyecek örneği, kaçamak cevabı daha belirgin ve komik kılar. Fıkra, bilmediğimiz ya da yanıtlayamadığımız bir şeyi bahanelerle geçiştirmenin gülünç duruma düşürebileceğini düşündürür; öğrenmenin de sorulara açık ve dürüst karşılık vermeyi gerektirdiğini ima eder.