Biraz da Katran İlave Et

Bu fıkrada bir köylünün keçisi uyuz olur. Keçiye katran sürmesi tavsiye edilir; yani bu yönde öğüt verilir. Köylü, Hoca’dan keçiye nefes etmesini ister. Sözlükte “hoca”, İslam’da din görevlisi anlamına gelir; metinde köylünün yardım istediği kişi olarak geçer.

Hoca, “Nefes ederim amma” der; “amma” burada “ama” demektir. Ardından keçinin çabuk iyileşmesi için köylünün de nefesine biraz katran ilave etmesini, yani eklemesini ister. Nükte, katran sürme önerisi zaten ortadayken köylünün yalnızca Hoca’nın nefesine bel bağlamasını tersine çevirir. Hoca’nın cevabı, olağanüstü bir çözüm bekleyen köylünün tutumunu mizahla sorgular; fıkra, somut öneriyi göz ardı etmemek gerektiğini düşündürür.