Arifler ortasında

Paylaşılan metinde şiirin dizeleri yer almıyor; yalnızca “Arifler ortasında” başlığı, yazar adı ve bazı sözlük bilgileri bulunuyor. Bu nedenle eserin konusu, ana duygusu, düşüncesi ve öne çıkan imgeleri hakkında güvenilir bir açıklama yapmak mümkün değil. Dizeler olmadığı için şiirin genel anlamını günümüz Türkçesiyle aktarmak ya da alıntı yapmak da doğru olmaz.

Başlıktaki “arifler” sözü, verilen tanıma göre ilim irfan sahibi kişileri ifade eder. Ancak başlığın şiirde nasıl bir anlam taşıdığını, bu kişilerin nasıl betimlendiğini veya anlatıcıyla ilişkilerini metin olmadan belirleyemeyiz. Başlık tek başına eserin düşüncesini ya da duygusunu ortaya koymaya yetmez.

Sözlükte “ilim” için “bilim”, “mutasavvıf” için tasavvuf inançlarını benimseyerek kendini Allah’a adamış kimse, “uçmak” için “cennet” ve “hergiz” için “asla” karşılıkları verilmiştir. “Sufi” de listede “derviş, mutasavvıf” olarak açıklanır. Bu kelimeler şiirin görünür metninde yer almadığından, şiirde kullanıldıklarını veya belirli bir anlamı desteklediklerini söyleyemeyiz. Dizeler paylaşıldığında eser, metne dayanarak açıklanabilir.