İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Hikmet-108

Ahmed Yesevi

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Keling yığlıng zâkir kullar zikr aytaylık Zâkirlerni Hudâ bişek süyer ermiş Işksızlarnı imânı yok ey yârânlar Duzah içre tınmay dâim küyer ermiş Muhabbetliğ âşıklarnı Hudâ süydi Anıng üçün dünyâ ukbin talak koydı Cândın keçip yaşın saçıp âşık boldı Rûz-ı mahşer didârını körer ermiş Aşıklarnı çın dostığa cânı kurbân Şevki birle anı izlep kılur efğân Işk sevdâsı başka tüşse hâne veyran Şeydâ bolup anı izlep yürer imiş Aşık bolsang keçe kündüz tınmay yığla Pir-i muğan hizmetiğe beling bağla Küyüp bişib derdi bile köksing dağla Dağda ketken visâlini körer ermiş Haknı söygen âşıkları taptı murâd Yalğan âşık bolup yürme tangla uyat Kılıçdın tiz, kıl köfrügni atı sırât Yalğan davâ kılğan ötmey kalar ermiş Aşık bolsang yalğan da'vâ kılma zinhâr Yalğan da'vâ kılğanlardın Hudâ bizâr Kahhâr İgem kahr eylese atı Kahhâr Kıyâmet kün yüzi kara kobar ermiş. Aşıkları keçe yığlab seher kobar Sır şarâbın içken âşık sırnı yapar Her kim sögse belki tepse kolın öper Andağ erenler feyz ü fütuh alar ermiş Muhabbetdin haber algan cânnı bilmes Başı ketse tâ yârı yok cânnı bilmes Işk kelâmı zevk taâmı nânnı bilmes "Hu-Hu" teyü zikrin aytıp yürer ermiş Aşıklarnı közi giryân bağrı biryân Pervâsı yok nâmusı yok yürer üryân El közige tufrakdın kem sırrı pinhân Cânı birle yâdın aytıp yürer ermiş Toğrı yürgen âşıklardın Hudâ râzı Aşık işi âsân emes kılma bâzî Yalğançılar âşıkmen der Allah kazı İmânını püçek pulğa satar ermiş Aşıklıknı âsân işi baş bermeklik Mansur-sıfat özdin keçip cân bermeklik "Mûtû kable en temûtû" hâk bolmaklık Aşıkları ölmes burun öler ermiş Sevda kılsan ahiretni sevdasını Başka alma dünyanı gavgasını Amel kılgıl cennet algıl masivasını Cennet algan didarını körer ermiş Allah nûrı kabring için rûşen kılğay Firdevs cennet güli açılıb gülşen kılğay Melaikler tigresidin özün koyğay Bu âlemning rûşeninden keçer ermiş Barça ervâh yığlıb kelgay mübârekga Meşgul bolğay tebârekgâ Duâ kılıb kayıtğandın song kalğay yegâ Cümle ervâh sonub bir bir kaçar ermiş Yetti kadem koyğandın song Münker Nekir Heybet birle kirib kelgey kılıb kahr İki közi otdek yanıb tarfa yanır Nûrın körüb ta'zim kılıb kaçar ermiş Kul Hâce Ahmed âşık bolsang cândın keçgil Andın songra şevk şarâbın toya içgil Günâhıngnı sebük kılıp munda uçgil Aşıkları uçmah içre uçar ermiş

Metindeki kelimelerin anlamları

kün
(Düziçi ağzı) gün. Kullanımı oldukça sınırlıdır. 'Ben onu künde görüyöm.'
kadem
uğur
sır
bazı nesnelere parlaklık verme, dış etkilerden koruma, sızmalarını önleme vb. amaçlarla sürülen, saydam veya donuk vernik
sırat
sırat köprüsü
hâce
ağa
zevk
hoşa gitmek veya çekici bir şeyin elde edilmesinden, düşünülmesinden doğan hoş duygu, haz
hâk
toprak.
zinhar
Asla.
âşık
Bir kimseye veya bir şeye karşı aşırı sevgi ve bağlılık duyan, vurgun, tutkun kimse.
amel
yapılan fiil
şevk
İstek, heves,arzu
belki
Muhtemel olarak; belkim, herhâlde.
kıyamet
tek tanrılı dinlerin inanışına göre dünyanın sonu ve bütün ölülerin dirilerek mahşerde toplanacağı zaman, hesap günü, kıyamet günü, mahşer günü
içre
İçerisinde
pir
koca, ihtiyar, yaşlı kimse
her
önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
mahşer
Kıyamet günü dirilenlerin toplanacaklarına inanılan yer
heybet
korku, saygı uyandıran görünüş

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)