İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Hikmet-137

Ahmed Yesevi

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Sübhân İzim bendesige lutf eylese İçi yarup taşı küyüb biryân bolur Pir etegin tutup âşık yolğa kirse Haknı izlep ikki közi giryân bolur Candın keçmey ışk sırrını bilse bolmaz Maldın keçmey menmenlikni koysa bolmaz Şermi bolmay yalğuz özin süyse bolmaz Andağ âşık el közidin pinhân bolur Canıng kıynap zakkum çaynap aşık bolgıl Yaşıng döküp közüng suvlap sadık bolgıl Andın keyin dergahığa layık bolgıl Canıng berseng rahm eylese canan bolur Divâne-i jülide mu Haknı tapkan Şemşir-i Hakk kolğa alıp nefsni çapkan Kayda barsa közni yumup sırnı tapkan Andağ sırnı tapkan kişi merdân bolur Işk yolıda keçe kündüz yığlağanlar Cândın keçip belin mehkem bağlağanlar Hizmet kılıp Hak sırrını anglağanlar Tün uykunı harâm kılıp nâlân bolur Vâ deriğa ışk yolıda cânın bermey Gevvâs bolup deryâ içre gevher termey Hak'dın özge gafletlerni yırak salmay Tangla barsa nedâmetler çendân bolur Aşık bolsang Bayezid dek özüng satgıl Vallâh-billâh dünyâ harâm taşlap atgıl Kanlar töküp közleringdin tünler katgıl Bir lahzada şeytân mülki veyran bolur Tang atkunça zikrin aytkıl canıng birle Tağ u çölnü bostân kılgıl kanıng birle Taşdan kattığ taşka yatkıl yanıng birle Yoldın azğan yüz ming gafil merdân bolur Taşdın kattığ taşnı süzgen bi-haberler Ukbâ işin arka taşlap dünyâ izler Ayet hadis beyân kılsâm kattığ sözler Zâhir âdem bâtınları şeytân bolur Zikrin aytğıl kanlar aksun közleringdin Hikmet aytğıl dürler tamsun sözleringdin Güller unsun her bir baskan izleringdin Gülge baksang gül açılıp bostan bolur Seherlerde erte turup kanlar yutgıl Pir-i muğan etegini mehkem tutgıl Hakka âşık bolğan bolsang cândın ötgil Cândın keçken çın âşıklar üryân bolur Bu dünyâda fakirlikni âdet kılgan Hârlık tartıp meşakkatnı râhat bilgen Kul Hâce Ahmed yahşılarğa hizmet kılgan Kıyâmet kün andağ kişi sultân bolur

Metindeki kelimelerin anlamları

şemşir
Kılıç.
zakkum
zakkumgillerden, Akdeniz ülkelerinde yetişen, çiçekleri beyaz veya pembe renkli, kışın yapraklarını dökmeyen zehirli ağaççık; ağı ağacı, ağı çiçeği, (Nerium oleander)
kirse
kilise
kün
(Düziçi ağzı) gün. Kullanımı oldukça sınırlıdır. 'Ben onu künde görüyöm.'
beyan
bildirme
hâce
ağa
gevher
cevher
bostan
sebze bahçesi
hizmet
birinin işini görme veya birine yarayan işi yapma
âşık
Bir kimseye veya bir şeye karşı aşırı sevgi ve bağlılık duyan, vurgun, tutkun kimse.
kıyamet
tek tanrılı dinlerin inanışına göre dünyanın sonu ve bütün ölülerin dirilerek mahşerde toplanacağı zaman, hesap günü, kıyamet günü, mahşer günü
içre
İçerisinde
pir
koca, ihtiyar, yaşlı kimse
her
önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
biryan
Tandırda susuz pişirilen kebap
kılgan
İnsan bedeninin bir hissesi; organ, aza.
lahzada
çabucak
dünyada
hiçbir zaman, hiçbir biçimde

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)