İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bulgarlar, Sırplar, Macarlar, Romenler sabanlarına yapışmışlar, varlıklarını korumuşlar, kuvvetlenmişler; bizim milletimiz de böyle fatihlerin arkasında serserilik etmiş…”

— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

Ne anlatıyor?

Atatürk bu sözlerinde, Balkan milletlerinin tarıma ve üretime dayalı yaşamları sayesinde varlıklarını koruyup güçlendiğini, buna karşılık Türklerin uzun asırlar boyunca fetih peşinde koşan orduların arkasında savaştan savaşa sürüklendiğini ve üretici bir hayata yeterince yönelmediğini anlatır. "Sabanına yapışmak" ifadesi, toprağa bağlı, emek ve üretim merkezli bir yaşam tarzını simgeler. Atatürk'e göre kalıcı millet varlığı, yalnızca askerî başarılarla değil, ekonomik üretimle ve toprakla kurulan sağlam ilişkiyle mümkündür.

"Fatihlerin arkasında serserilik etmek" eleştirisi ise Osmanlı'nın fütühat geleneğine yönelik özeleştirel bir bakışı yansıtır. Burada fetihçilik bütünüyle reddedilmekten çok, sürekli savaş ve yayılma eksenli siyasetin toplumu üretimden, yerleşik düzenden ve ekonomik gelişmeden alıkoyduğu vurgulanır. Türklerin askerî alandaki yetkinliği inkâr edilmez; ancak bu yetkinlik tek başına toplumsal gelişme ve refah için yeterli görülmez.

Sözün bugüne bakan yönü, bir milletin asıl gücünün üretimde, çalışmada ve ekonomiye hâkim olmada yattığına dair güçlü bir uyarıdır. Savaş ve fetih üzerine kurulu bir toplum modeli yerine emeğe, tarıma ve üretime dayalı bir toplum modelinin gerekliliğini dile getirir. Atatürk'ün bu düşüncesi, İzmir'de toplanan İktisat Kongresi'nin ruhuyla da uyumludur ve yeni Cumhuriyet'in ekonomik bağımsızlık anlayışının temel taşlarından biri sayılabilir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler