“En büyük tesellim, dünyadan koparıp aldığım bu geçici ünlülüğün, tüm yargıların ve önyargıların ta kendisine rağmen kazanılmış olmasıdır. Hiçbir yönetici güce yaltaklık etmedim; beni dürten tek bir düşünceyi bile asla gizlemedim.”

Byron bu sözde, kazandığı şöhretin hükümdarlara ya da güçlü çevrelere boyun eğerek değil, onların bütün önyargılarına ve yargılarına rağmen elde edildiğini söyler. "All opinions and prejudices" ifadesiyle dönemin yerleşik ahlak anlayışını, siyasi baskılarını ve edebiyat çevrelerindeki beklentileri kasteder. Ona göre kendi başarısı, bu kalıplara uymakla değil, tam tersine bunlara karşı direnmekle mümkün olmuştur. Bu durumu en büyük teselli olarak görmesi, şöhretinin özüne dair bir gurur değil, bağımsızlığın getirdiği bir huzurdur.

İkinci cümlede konuşanın tutumu netleşir: yönetici güçlere dalkavukluk yapmamış, kendisini dürten her düşünceyi açıkça söylemiştir. Bu, Byron'ın gerek İngiltere'de gerekse kıtada yaşadığı çatışmalarla uyumludur. Şair, aristokrat kökenine rağmen sistemin ikiyüzlülüklerini eleştirmiş, kamuoyu ve iktidar karşısında dili eğip bükmek yerine kendi hakikatini ifade etmeyi seçmiştir. Bu tutumun bedeli, skandallar ve sürgünlerle ödenmiş olsa da Byron, yine de en büyük tesellinin bu dürüstlük olduğunu söyler.

Sözün bugüne de söylediği çok şey var: popülerlik ya da başarı, çoğu zaman güçlülere hoş görünerek ya da kalabalığın beğenisine göre biçimlenerek kazanılır. Byron ise başarının ancak özgür düşünceyle, kendi doğrularını söyleme cesaretiyle anlam kazandığını savunur. Düşünceyi gizlemek, kalıcı bir rahatlık sunmaz; buna karşılık açık sözlülük, yarattığı tüm zorluklara rağmen insanın kendine saygısını koruyan en güçlü tesellidir.

Bu ifadeler, Lord Byron'ın 9 Nisan 1814 tarihinde yakın dostu ve şair Thomas Moore'a yazdığı bir mektuptan alınmıştır. Byron, bu dönemde kamuoyunun yoğun eleştirileriyle karşı karşıyaydı; evliliğinin hızla bozulması, söylentiler ve siyasi/ahlaki suçlamalar nedeniyle İngiltere'deki itibarı ciddi biçimde sarsılmıştı. Mektupta, tüm bu baskılara rağmen kendi yolundan dönmediğini ve kamuoyunun yargılarına boyun eğerek şöhret kazanmaya çalışmadığını vurgular.