“Şanın izlerini mezara dek sürenler.”

Byron bu dizede, şöhretin ya da büyük başarıların peşinden gidenlerin sonunda yalnızca mezara ulaştığını söyler. "Şanın izleri" ifadesi, onur, ün ve parlak başarıların bıraktığı işaretler olarak okunabilir; bunları takip eden kişi, ne kadar yükselirse yükselsin, son durak olarak ölümle karşılaşır. Dize, insan çabasının ve hırsının gelip geçiciliğini vurgular.

Bu düşünce, Byron'ın romantik duyarlılığıyla da uyumludur: kahramanlık ve ün çekicidir ama nihai olarak ölüm karşısında sınırlıdır. Dize ayrıca bir ağıtın parçası olduğu için, ölen kişinin yaşamı boyunca kazandığı parlaklığın bile ölümü engelleyemediğini ima eder. Bugünün okuruna, şöhretin ve dışsal başarıların geçiciliğini, insanın faniliğiyle yüzleşmesini anımsatır.

Bu dize, Lord Byron'ın 1816'da yayımlanan "Monody on the Death of Sheridan" adlı ağıtından alınmıştır. Eser, oyun yazarı ve siyasetçi Richard Brinsley Sheridan'ın ölümü üzerine yazılmıştır.