“Quebec'e ayak bastığıma göre, sanırım Kanadalıyım diyebiliriz.”

Bu söz, II. Elizabeth'in Kanada ile kurduğu özel ilişkiyi esprili bir dille ortaya koyar. Kanada, İngiliz Milletler Topluluğu'nun en önemli üyelerinden biri ve anayasal monarşi çerçevesinde Kraliçe'nin devlet başkanı olduğu bir ülkedir. Quebec'e ayak bastığını söyleyerek 'Kanadalıyım' demesi, hukuki bağdan ziyade sembolik bir aidiyet ifadesidir.

Sözün etkisi, kraliçelik gibi sabit ve resmî bir kimliğin yanına esnek, yerel bir kimliğin eklenebileceği fikrinde saklıdır. II. Elizabeth burada kendisini yalnızca Britanya'nın değil, farklı ulusların da hükümdarı olarak sunmakta; bu da monarşinin çok uluslu yapısını ve Kraliçe'nin ülkelerle kurduğu kişisel bağı gösterir.

Bugünün okuru için bu ifade, kimliğin coğrafyayla, varlıkla ve sembollerle nasıl yeniden tarif edilebileceğini neşeli bir dille hatırlatır. Resmî protokollerin içinde insani bir yakınlaşma arayışının zarif bir örneğidir.