“Futbol zor bir iş ve oyuncular kaprisli değil mi?”

II. Elizabeth'in bu yarı şaka yollu yorumu, futbolun ve futbolcuların dünyasına dışarıdan, hafif bir mesafeyle bakışını yansıtıyor. "Prima donna" ifadesi, kendini çok önemli gören, her şeye alınan, beğenisi zor kişiler için kullanılır. Kraliçenin burada futbolcuların medyaya yansıyan görüntülerine, yüksek maaşlarına ve kulüp içi kaprislerine dair yaygın bir algıyı esprili bir dille tekrarladığı görülüyor.

Söz aynı zamanda Elizabeth'in gündelik konuşmalardaki pragmatik ve doğrudan üslubu hakkında da ipucu veriyor. Resmî söylevlerindeki ağırbaşlı tondan farklı olarak burada samimi, kuru bir İngiliz mizahıyla konuşuyor. Futbol gibi geniş kitlelerin takip ettiği bir alan hakkında yorum yaparken bile siyasi bir taraf tutmadan, gözlemci ve ölçülü bir pozisyonda kalmayı tercih ediyor.

Bugünün okuru için bu söz, ünlü bir figürün spor dünyasına dair kişisel izlenimini gösteren tarihsel bir anekdot niteliği taşıyor. Ayrıca profesyonel sporun zaman içinde nasıl algılandığına dair bir hatıra olarak da değerlendirilebilir.

BBC News'te aktarıldığı üzere, II. Elizabeth bu sözü Premier League başkanı Sir David Richards ile yaptığı bir görüşmede söylemiştir. Söz, kraliçenin futbol dünyası hakkındaki kişisel izlenimini yansıtan bir konuşma parçası olarak 2 Ocak 2007 tarihli haberde yer almıştır.