Ünlü söz
“Einstein'la işim kolay. Her yıl, bir önceki yıl yazdığını geri alıyor.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
Almanca aslı
Es ist bequem mit dem Einstein. Jedes Jahr widerruft er, was er das vorige Jahr geschrieben hat.
Ne anlatıyor?
Bu söz, Einstein'ın kendisiyle alay etmeyi ve bilimsel çalışmalarındaki sürekli revizyon sürecini mizahi bir dille yansıtmayı amaçlar. Teorik fizik gibi bir alanda bilginin ilerlemesi, çoğu zaman önceki görüşlerin düzeltilmesi ya da terk edilmesi yoluyla gerçekleşir. Einstein, genel görelilik kuramına giden yolda birçok ara formülasyon denemiş, bunlardan bazılarını sonradan değiştirmiştir.
Sözdeki ironi, dışarıdan bakıldığında sürekli fikir değiştiren birinin tutarsız görünebileceğidir. Oysa bilimsel dürüstlük, yeni veriler ve daha iyi matematiksel çerçeveler karşısında eski görüşleri gözden geçirmeyi gerektirir. Einstein'ın kendi üzerinden yaptığı bu espri, aslında bilimsel yöntemin doğasına göz kırpan bir kendini eleştiri biçimidir.
Bu ifade aynı zamanda mizahın bir düşünür için ne kadar önemli olabileceğini gösterir. Kendi fikirlerinin geçiciliğini gülümseyerek kabul eden bir bilim insanı portresi çizer. Bugünün okuruna, fikirlerini değiştirmenin bir zayıflık değil, düşünmenin doğal ve sağlıklı bir parçası olduğunu hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Einstein bu sözü, 26 Aralık 1915'te yakın dostu fizikçi Paul Ehrenfest'e yazdığı bir mektupta kendisi hakkında söylemiştir. Bu tarih, genel görelilik kuramının alan denklemlerinin son hâline kavuştuğu döneme denk gelir; Einstein o yıllarda denklemler üzerinde birçok kez değişiklik yapmıştır.
Kaynak
- Eser: Weitere
- Künye: Albert Einstein über sich selbst in einem Brief an Paul Ehrenfest, 26. Dezember 1915, Schulman et. al. (Hrsg.): "The collected papers of Albert Einstein", Bd. 8, Princeton 1998, doc 173, zitiert nach tc.umn.edu
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Albert_Einstein
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bilim, uzay ve zamandaki şeylerin ve olayların karşılıklı bağlantısını belirleyen genel kurallar koymaya çalışır. Bu kurallar ya da doğa yasaları için genel ve istisnasız bir geçerlilik talep edilir – kanıtlanmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Ancak fiziğin alan kavramına, yani sürekli yapılara dayandırılamamasını kesinlikle mümkün görüyorum. O zaman kütleçekim teorisi dahil bütün hayal şatomdan geriye hiçbir şey kalmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kütleçekim teorisinde yine bir şeyler berbat ettim; bu da beni biraz, tımarhaneye kapatılma tehlikesiyle karşı karşıya bırakıyor.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Bir cisim L enerjisini ışınım biçiminde verirse, kütlesi L/V^2 kadar azalır. Burada cismin alınan enerjisinin tam olarak ışınım enerjisine dönüşmesinin elbette bir önemi yoktur; öyle ki daha genel bir sonuca varılır: Bir cismin kütlesi, onun enerji içeriğinin bir ölçüsüdür.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Tanrı kurnazdır, ama kötü niyetli değildir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kuantum mekaniği çok saygı uyandırıcıdır. Ama içimden bir ses bunun asıl doğru olmadığını söylüyor. Bu teori çok şey sağlıyor, ama bizi İhtiyar'ın sırrına pek yaklaştırmıyor. Her hâlükârda ben, onun zar atmadığından eminim.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)