Ünlü söz
“Yarının dünyasında, gerçekten Birleşmiş Milletler olacaksak hepimiz her zamankinden daha sıkı birlikte çalışmalıyız.”
— II. Elizabeth (1926 – 2022)
İngilizce aslı
In tomorrow's world we must all work together as hard as ever, if we're truly to be United Nations
Ne anlatıyor?
Bu söz, II. Elizabeth'in uluslararası iş birliği ve ortak gelecek vurgusunu öne çıkarıyor. "Birleşmiş Milletler" ifadesi hem örgütün adına hem de kelime anlamıyla 'birleşmiş uluslar' olma fikrine gönderme yapıyor. Kraliçe, yarının dünyasının sorunlarının ancak ülkeler arası dayanışmayla çözülebileceğini, bunun ise sürekli ve ciddi bir çalışma gerektirdiğini söylüyor.
Sözdeki "her zamankinden daha sıkı birlikte çalışmalıyız" ifadesi, iyimser bir beklentiyi ve aynı zamanda bir sorumluluk çağrısını içeriyor. Eğer uluslar gerçekten birleşmiş olmak istiyorlarsa bu, yalnızca kâğıt üzerinde bir kurum adıyla sınırlı kalmamalı; küresel meselelerde somut bir birliktelik davranışına dönüşmeli. Elizabeth, hükümdar olarak tarafsızlık geleneğine uygun şekilde belirli bir ülkeyi veya siyaseti işaret etmeden, evrensel bir sorumluluk dili kullanıyor.
Günümüzde söz, iklim krizi, salgınlar ve savaşlar gibi sınır aşan sorunlar karşısında uluslararası dayanışmanın gerekliliğine dair sade ama kalıcı bir hatırlatma olarak okunabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Elizabeth_II
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Sayın Cumhurbaşkanı ve dostlarım”
— II. Elizabeth (1926 – 2022)
“Hükümeti silah namlusuyla değil, sandık yoluyla değiştirme hakkı; belki de demokrasinin en iyi tanımı.”
— II. Elizabeth (1926 – 2022)
“Barışımız ve refahımız asla kendiliğinden var sayılamaz; sürekli olarak özen gösterilmelidir ki, bir daha asla düşmüş gençlerimize anıtlar dikmek zorunda kalmayalım.”
— II. Elizabeth (1926 – 2022)
“Asırlardan beri Türkiye'yi idare edenler çok şeyler düşünmüşlerdir; fakat yalnız bir şeyi düşünmemişlerdir: Türkiye'yi!.. Bu düşüncesizlik yüzünden Türk vatanının, Türk milletinin uğradığı zararları ancak bir tarzda telafi edebiliriz: O da artık Türkiye'de Türkiye'den başka bir şeyi düşünmemek. Ancak bu zihniyetle hareket ederek her türlü selamet ve saadet hedeflerine ulaşabiliriz. (30 Ağustos 1924)”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Bir kan gölü olacaksa, şimdi olsun. Yatıştırma cevap değil.”
— Ronald Reagan (1911 – 2004)
“Hâkimiyet bilâkaydüşart milletindir.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)