“Bence daha çok şöyle: İkimizin de Xerox adında zengin bir komşusu vardı ve ben onun evine televizyonu çalmak için girdim, ama senin onu çoktan çalmış olduğunu gördüm.”

Bu meşhur söz, Bill Gates ile Steve Jobs arasında Xerox PARC'ın grafik arayüz ve fare gibi yeniliklerinden kimin ne kadar ilham aldığına dair bir tartışmadan doğmuştur. Gates burada, iki şirketin de Xerox'un araştırma merkezinde geliştirilen fikirlerden yararlandığını kabul ederken, Apple'ın bu fikirleri Microsoft'tan önce ticari ürüne dönüştürdüğünü esprili bir hırsızlık metaforuyla anlatıyor.

"Zengin komşu" benzetmesi, teknoloji dünyasında araştırma ile ticarileştirme arasındaki uçurumu vurguluyor: Xerox PARC devrim niteliğinde fikirler üretmiş, ancak bunları başarılı bir ürüne dönüştürememişti. Gates ve Jobs, başka bir yerde doğan bir fikri alıp kitlesel pazara taşımanın değerini biliyordu.

Bugün söz, teknolojide inovasyonun genellikle önceki keşiflerin yeniden yorumlanması ve ticarileştirilmesiyle ilerlediğini, "çalmanın" bu bağlamda karmaşık bir kavram olduğunu gösteriyor.