Ünlü söz
“Başlıca iki sorunumuz şunlardır: emperyalizm ve emperyalizm; sonra diğerleri gelebilir….”
— Che Guevara (1928 – 1967)
İspanyolca aslı
Nuestros dos problemas principales son: el imperialismo y el imperialismo, entonces después pueden venir los demás….
Ne anlatıyor?
Che Guevara'nın bu ifadesi, emperyalizmi bütün toplumsal ve siyasal sorunların temel kaynağı olarak gördüğünü vurgular. Aynı sözcüğü iki kez tekrar etmesi, emperyalizmin hem dışarıdan gelen bir müdahale biçimi hem de içeride yeniden üretilen bir egemenlik ilişkisi olduğunu ima eder niteliktedir. Ona göre, bu asıl sorun çözülmeden diğer bütün meseleler ikincil ve türevsel kalmaya mahkûmdur.
Guevara'nın düşüncesinde emperyalizm, özellikle ABD'nin Latin Amerika üzerindeki ekonomik, askeri ve siyasi egemenliğiyle cisimleşir. Bu nedenle devrimci mücadelenin merkezine anti-emperyalist bir cephe koyar. Sorunları çoğul görmek yerine tek bir kökene indirgemesi, onun Marksist analizinin karakteristik bir yönüdür.
Söz, Guevara'nın retoriğindeki yalınlığı ve kararlılığı da örnekler. Bugün benzer söylemler, küresel kapitalizm ve uluslararası güç ilişkileri tartışmalarında farklı biçimlerde yankı bulmaya devam etmektedir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://es.wikiquote.org/wiki/Che_Guevara
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bütün gazeteleri ortadan kaldırmak gerek; çünkü basın özgürlüğüyle devrim yapılamaz. Gazeteler oligarşinin araçlarıdır.”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Şiddet, sömürenlerin tekelinde değildir; sömürülenler de onu kullanabilir ve dahası, zamanı geldiğinde kullanmalıdır.”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Lima, sömürgenin feodal durumundan çıkamamış bir Peru'nun eksiksiz temsilcisidir: hâlâ gerçek bir özgürleştirici devrimin kanını bekliyor.”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Stratejik hedefim Arjantin'de siyasi iktidarı ele geçirmek...”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Komünizmi inşa etmek için, maddi temelle eşzamanlı olarak yeni insanı yaratmak gerekir (…) Bu, proletarya diktatörlüğünün yalnızca yenilgiye uğratılan sınıf üzerinde değil, aynı zamanda bireysel olarak, galip sınıf üzerinde de uygulanmasıdır.”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Gülünç duruma düşme riskini göze alarak söyleyeyim ki, gerçek devrimci büyük sevgi duygularıyla hareket eder.”
— Che Guevara (1928 – 1967)