Ünlü söz
“Şiddet, sömürenlerin tekelinde değildir; sömürülenler de onu kullanabilir ve dahası, zamanı geldiğinde kullanmalıdır.”
— Che Guevara (1928 – 1967)
İspanyolca aslı
La violencia no es patrimonio de los explotadores, la pueden usar los explotados y, más aún, la deben usar en su momento.
Ne anlatıyor?
Che Guevara'nın bu sözü, toplumsal değişim süreçlerinde şiddetin yalnızca egemen güçlerin elinde olan bir araç olarak görülmemesi gerektiğini savunur. Ona göre ezilen kesimler de koşullar gerektirdiğinde şiddete başvurabilir; hatta devrimci dönüşümün kaçınılmaz bir aşamasında bunu kullanmak zorundadır. Söz, pasif bir direniş anlayışını reddeder ve ezilenlerin mücadelesinde şiddeti meşru bir araç olarak konumlandırır.
Bu bakış, Guevara'nın gerilla savaşı ve devrim anlayışıyla doğrudan bağlantılıdır. Ona göre iktidar, barışçıl yollarla teslim edilmez; ezilenler örgütlenerek ve gerektiğinde silahlı mücadeleyle kendi kurtuluşlarını yaratır. Şiddet burada keyfi bir tercih değil, tarihsel bir zorunluluk olarak sunulur.
Bugün bu söz, devrimci şiddetin meşruiyeti üzerine süren tartışmalarda güçlü bir referans noktasıdır. Kimileri için baskıya karşı meşru direnişin ifadesi, kimileri içinse şiddeti yücelten tehlikeli bir yaklaşımdır. Söz, etik ve siyasal açıdan hâlâ tartışmalı bir konumu korur.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://es.wikiquote.org/wiki/Che_Guevara
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bütün gazeteleri ortadan kaldırmak gerek; çünkü basın özgürlüğüyle devrim yapılamaz. Gazeteler oligarşinin araçlarıdır.”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Lima, sömürgenin feodal durumundan çıkamamış bir Peru'nun eksiksiz temsilcisidir: hâlâ gerçek bir özgürleştirici devrimin kanını bekliyor.”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Stratejik hedefim Arjantin'de siyasi iktidarı ele geçirmek...”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Başlıca iki sorunumuz şunlardır: emperyalizm ve emperyalizm; sonra diğerleri gelebilir….”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Gülünç duruma düşme riskini göze alarak söyleyeyim ki, gerçek devrimci büyük sevgi duygularıyla hareket eder.”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Özgürlüğe duyulan sevgiden daha büyük tek bir şey vardır: onu elinden alana duyulan nefret.”
— Che Guevara (1928 – 1967)