İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“[Miele] gerçekten süreci baştan sona düşünmüş. Bu çamaşır makinesi ve kurutucuları tasarlamak için harika bir iş çıkarmışlar. Onlardan yıllardır aldığım hiçbir yüksek teknoloji ürününden duymadığım kadar heyecan duydum.”

— Steve Jobs (1955 – 2011)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

[Miele] really thought the process through. They did such a great job designing these washers and dryers. I got more thrill out of them than I have out of any piece of high tech in years.

Ne anlatıyor?

Steve Jobs burada, tasarımda mükemmelliğin yalnızca bilgisayar, telefon gibi yüksek teknoloji ürünlerine ait olmadığını anlatıyor. Sıradan bir ev aletinde bile düşünülmüş, bütüncül ve kullanıcıyı merkeze alan bir tasarımın insanı nasıl etkileyebileceğini gösteriyor. Jobs için 'düşünülmüş süreç' ifadesi, bir ürünün yalnızca işlevini değil, kullanıcıyla kurduğu tüm etkileşimi baştan sona tasarlamak anlamına gelir.

Sözün çarpıcı yanı, Jobs'un bir çamaşır makinesini yıllarca gördüğü teknoloji ürünlerinin önüne koymasıdır. Ona göre iyi tasarım, teknolojik karmaşıklıktan bağımsız olarak sadelik, bütünlük ve detaylara gösterilen özenle ortaya çıkar. Bu, Jobs'un tasarım felsefesinin özünü yansıtır: Ürün kategorisi ne olursa olsun, deneyimin bütünlüğü önemlidir; kullanıcı bir ürünü kullanırken düşünmek zorunda kalmamalı, her şey kendiliğinden akmalıdır.

Bugünün okuru için bu söz, günlük yaşamda kullandığımız en basit nesnelerin bile büyük bir özenle tasarlanmış olabileceğini ve bu özenin değerini hatırlatıyor. İyi tasarım, sektörden ya da ürünün pahalılığından bağımsız olarak kullanıcıya saygı duymakla başlar.

Hangi bağlamda söylendi?

1990'larda WIRED dergisinde (Şubat 1996) yayımlanan bir söyleşide, Steve Jobs tasarım mükemmelliği üzerine konuşurken Miele çamaşır makinesi ve kurutucusunu örnek vermiştir. Jobs, Apple dışında olduğu bu dönemde de ürün tasarımına duyduğu derin ilgiyi sürdürüyordu.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler