Ünlü söz
“Bu hareketin içine komünistlerin sızdığını söyleyen insanlardan artık bıktım ve usandım. Bu özgürlük hareketinde, Florida'daki Eskimolar kadar komünist var.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
İngilizce aslı
I'm getting sick and tired of people saying that this movement has been infiltrated by Communists. There are as many Communists in this freedom movement as there are Eskimos in Florida.
Ne anlatıyor?
Söz, dönemin siyasi ikliminde sivil haklar hareketine yöneltilen komünizm suçlamalarına karşı ironik bir yanıttır. Konuşmacı, harekete şüpheyle yaklaşan ve korku uyandırmaya çalışan kesimlerin iddialarını abartılı ve gerçeklikten kopuk bulur. Florida gibi sıcak bir coğrafyada Eskimo bulunmasının ne kadar olasılıksız olduğunu hatırlatarak, söz konusu iddianın da en az bunun kadar saçma olduğunu gösterir. Bu karşılaştırma, ciddi bir siyasi tartışmayı mizah ve mantık yoluyla ele alma çabasıdır.\n\nBuradaki asıl mesele, bir toplumsal hareketin meşruiyetini zayıflatmak için kullanılan etiketlerin ne denli yanıltıcı olabileceğidir. Konuşmacı, bu tür suçlamaların geçmişte de hak arayışlarını baltalamak için kullanıldığını ima eder. Ayrıca, insanların kendilerini komünizm tehdidine karşı uyanık hissettikleri bir dönemde, bu tür bir suçlamanın halkın gözünde yaratabileceği korku etkisinin de farkındadır. Ancak cevabı korkuya değil, aklıselime ve hicvî bir mantığa dayanır. Bugünün okuruna, güçlü bir mesajın ciddiyetten ödün vermeden mizahla da güçlenebileceğini gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Ocak 1965'te Playboy dergisine verdiği röportajda söylenmiştir. 1960'larda FBI ve bazı siyasi çevreler, sivil haklar hareketini komünist etki altında olmakla suçluyordu. Bu suçlamalar, hareketin toplumsal desteğini zayıflatmak için kullanılıyordu. Konuşmacı bu röportajda bu tür iddialara açıkça karşı çıkmıştır.
Kaynak
- Eser: 1960s
- Künye: Interview in Playboy (January 1965)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Martin_Luther_King_Jr.
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bir şehirde %30 zenci nüfus varsa, herhangi bir şirkette zencilerin işlerin en az %30'una sahip olması gerektiğini ve yalnızca bedensel işlerde değil, tüm kategorilerde iş sahibi olmaları gerektiğini varsaymak mantıklıdır.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“Biz, bu toprakların mirastan yoksun bırakılmışları, biz, bunca zamandır ezilenler, esaretin uzun gecesinden geçmekten yorulduk. Ve şimdi özgürlüğün, adaletin ve eşitliğin şafağına uzanıyoruz.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“Gerçek barış yalnızca gerilimin yokluğu değildir: adaletin varlığıdır.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“Şimdi vermemiz gereken karar, bağlılığımızı çağdışı ve adaletsiz geleneklere mi vereceğimizdir; nihai bağlılığımız insana ve onun âdetlerine değil, Tanrı'ya ve onun iradesine aittir.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“Ütopik bir hayalperestin dindarca öğüdü olmak şöyle dursun, bu buyruk uygarlığımızın hayatta kalması için mutlak bir zorunluluktur. Evet, dünyamızı ve uygarlığımızı kurtaracak olan şey sevgidir, hatta düşmanlara duyulan sevgi.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“İlerlemeye devam edin. Hiçbir şeyin sizi yavaşlatmasına izin vermeyin. Onur, şeref ve saygınlıkla yolunuza devam edin.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)