İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bu hareketin içine komünistlerin sızdığını söyleyen insanlardan artık bıktım ve usandım. Bu özgürlük hareketinde, Florida'daki Eskimolar kadar komünist var.”

— Martin Luther King (1929 – 1968)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

I'm getting sick and tired of people saying that this movement has been infiltrated by Communists. There are as many Communists in this freedom movement as there are Eskimos in Florida.

Ne anlatıyor?

Söz, dönemin siyasi ikliminde sivil haklar hareketine yöneltilen komünizm suçlamalarına karşı ironik bir yanıttır. Konuşmacı, harekete şüpheyle yaklaşan ve korku uyandırmaya çalışan kesimlerin iddialarını abartılı ve gerçeklikten kopuk bulur. Florida gibi sıcak bir coğrafyada Eskimo bulunmasının ne kadar olasılıksız olduğunu hatırlatarak, söz konusu iddianın da en az bunun kadar saçma olduğunu gösterir. Bu karşılaştırma, ciddi bir siyasi tartışmayı mizah ve mantık yoluyla ele alma çabasıdır.\n\nBuradaki asıl mesele, bir toplumsal hareketin meşruiyetini zayıflatmak için kullanılan etiketlerin ne denli yanıltıcı olabileceğidir. Konuşmacı, bu tür suçlamaların geçmişte de hak arayışlarını baltalamak için kullanıldığını ima eder. Ayrıca, insanların kendilerini komünizm tehdidine karşı uyanık hissettikleri bir dönemde, bu tür bir suçlamanın halkın gözünde yaratabileceği korku etkisinin de farkındadır. Ancak cevabı korkuya değil, aklıselime ve hicvî bir mantığa dayanır. Bugünün okuruna, güçlü bir mesajın ciddiyetten ödün vermeden mizahla da güçlenebileceğini gösterir.

Hangi bağlamda söylendi?

Ocak 1965'te Playboy dergisine verdiği röportajda söylenmiştir. 1960'larda FBI ve bazı siyasi çevreler, sivil haklar hareketini komünist etki altında olmakla suçluyordu. Bu suçlamalar, hareketin toplumsal desteğini zayıflatmak için kullanılıyordu. Konuşmacı bu röportajda bu tür iddialara açıkça karşı çıkmıştır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler