Ünlü söz
“Bir şehirde %30 zenci nüfus varsa, herhangi bir şirkette zencilerin işlerin en az %30'una sahip olması gerektiğini ve yalnızca bedensel işlerde değil, tüm kategorilerde iş sahibi olmaları gerektiğini varsaymak mantıklıdır.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
İngilizce aslı
If a city has a 30% Negro population, then it is logical to assume that Negroes should have at least 30% of the jobs in any particular company, and jobs in all categories rather than only in menial areas.
Ne anlatıyor?
Martin Luther King bu sözünde, bir topluluğun nüfus içindeki oranı ile ekonomik hayattaki temsili arasında doğrudan bir ilişki kurulması gerektiğini savunur. Ona göre eğer bir şehirde nüfusun önemli bir bölümü Afrika kökenli Amerikalılardan oluşuyorsa, bu grubun iş gücüne katılımının da benzer oranda olması adaletin doğal bir gereğidir. Burada vurgulanan şey yalnızca sayısal bir kota değil, işlerin niteliğine ilişkin bir eşitliktir; azınlıkların yalnızca düşük ücretli, beden gücüne dayalı ve toplumsal saygınlığı düşük işlerle sınırlandırılmasının kabul edilemez olduğunu belirtir.
Bu bakış açısı, sivil haklar hareketinin yalnızca yasal ayrımcılığın kaldırılmasıyla yetinmeyip ekonomik adaleti de hedeflediğini gösterir. King için eşitlik, oy kullanma hakkı ya da otobüste oturma yeriyle sınırlı değildir; insanların geçimlerini sağlama, mesleklerinde yükselme ve onurlu bir yaşam kurma imkânına erişmeleri de aynı mücadelenin parçasıdır.
Bugün bu düşünce, fırsat eşitliği, temsiliyet ve pozitif ayrımcılık tartışmalarında hâlâ güncelliğini korur. King'in sözü, toplumsal çeşitliliğin yalnızca kâğıt üzerinde değil, iş yerlerinin her kademesinde somut olarak görünür olması gerektiğine işaret eder.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Martin Luther King'in 1968 yılında Playboy dergisine verdiği röportajdan alınmıştır. King bu görüşmede, sivil haklar mücadelesinin ekonomik boyutunu, istihdamda eşitlik taleplerini ve Afrika kökenli Amerikalıların iş gücündeki temsilini ele almıştır.
Kaynak
- Eser: 1960s
- Künye: from a 1968 Playboy magazine interview
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Martin_Luther_King_Jr.
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Biz, bu toprakların mirastan yoksun bırakılmışları, biz, bunca zamandır ezilenler, esaretin uzun gecesinden geçmekten yorulduk. Ve şimdi özgürlüğün, adaletin ve eşitliğin şafağına uzanıyoruz.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“Gerçek barış yalnızca gerilimin yokluğu değildir: adaletin varlığıdır.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“Şimdi vermemiz gereken karar, bağlılığımızı çağdışı ve adaletsiz geleneklere mi vereceğimizdir; nihai bağlılığımız insana ve onun âdetlerine değil, Tanrı'ya ve onun iradesine aittir.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“Ütopik bir hayalperestin dindarca öğüdü olmak şöyle dursun, bu buyruk uygarlığımızın hayatta kalması için mutlak bir zorunluluktur. Evet, dünyamızı ve uygarlığımızı kurtaracak olan şey sevgidir, hatta düşmanlara duyulan sevgi.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“Şimdi vermemiz gereken karar, bağlılığımızı çağdışı ve adaletsiz geleneklere mi yoksa evrenin etik taleplerine mi sunacağımızdır. Hristiyanlar olarak bağlılığımızı insana ve onun göreneklerine değil, Tanrı'ya ve O'nun iradesine borçluyuz.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“İlerlemeye devam edin. Hiçbir şeyin sizi yavaşlatmasına izin vermeyin. Onur, şeref ve saygınlıkla yolunuza devam edin.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)