“Ama özellikle savaşta, diğer konularda olduğundan daha çok güce sahip olan talih, küçük anlarla büyük değişimler yaratır; nitekim o zaman da böyle oldu.”

Jül Sezar bu sözünde savaşın belirsiz doğasına dikkat çeker. Ona göre savaş, insan planlamasının ve gücünün ötesinde, talihin müdahalesine en açık alanlardan biridir. Küçük bir an, görünüşte önemsiz bir olay, savaşın gidişatını tamamen değiştirebilir. Sezar'ın bu düşüncesi, kendi askeri deneyimlerinden beslenir; komutan olarak pek çok kez beklenmedik olayların savaşın sonucunu belirlediğine tanık olmuştur.

Modern okur için bu söz, yalnızca askeri tarih bağlamında değil, günlük yaşamda da anlamlıdır. Büyük sonuçların her zaman büyük nedenlerden doğmadığını, bazen küçük ve önemsiz gibi görünen gelişmelerin beklenmedik sonuçlar doğurabileceğini hatırlatır. Sezar'ın talih üzerine yaptığı bu vurgu, antik dünyada yaygın bir düşünceye işaret eder: İnsan ne kadar yetenekli olursa olsun, kontrol edemediği güçlerin etkisi altındadır.