Ünlü söz
“Organize güce karşı yalnızca organize güç vardır; ne kadar üzücü bulsam da başka bir çare görmüyorum.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
Almanca aslı
Gegen organisierte Macht gibt es nur organisierte Macht; ich sehe kein anderes Mittel, so sehr ich es auch bedaure.
Ne anlatıyor?
Einstein bu sözüyle, bireysel iyi niyetin ya da dağınık direnişin, örgütlü ve kurumsallaşmış bir güç karşısında etkisiz kalacağını savunur. Ona göre baskı, zulüm veya haksızlık üreten yapılar sistemli bir biçimde çalıştığı için, bunlara karşı çıkacak olanların da aynı ölçüde örgütlü, planlı ve kolektif bir güç oluşturması gerekir. Sözün içindeki "üzücü bulsam da" ifadesi önemlidir; çünkü Einstein iktidar ve çatışma fikrinden hoşlanmayan, barışçıl bir dünya görüşüne sahip bir düşünürdür. Buna rağmen gerçekçi bir gözlem yaparak, haksız bir düzene karşı yalnızca ahlaki itirazın yetmeyeceğini, örgütlü bir karşı gücün zorunlu olduğunu belirtir.
Bu söz, toplumsal mücadeleler açısından bakıldığında işçi hareketlerinden sivil haklar mücadelelerine kadar birçok deneyimi özetleyen bir ilke gibidir. Bugün de okuyucuya, değişim isteyen insanların bireysel tepkilerle yetinmeyip dayanışma ve örgütlenme içinde hareket etmesi gerektiğini, ancak bu yöntemin de çatışma riski taşıdığını ve bu yüzden dikkatli olunması gerektiğini hatırlatır. Einstein'ın burada güç kullanımını yüceltmediği, aksine zorunluluktan söz ettiği görülür; bu da sözü daha çok bir uyarı ve strateji tespiti niteliğine büründürür.
Hangi bağlamda söylendi?
Einstein bu sözü 14 Temmuz 1941 tarihinde bir öğrenciye yazdığı mektupta ifade etmiştir. Mektup, Nazi rejiminin güç kazandığı II. Dünya Savaşı koşullarında, faşizme karşı nasıl mücadele edilebileceğine dair bir tartışma bağlamında alıntılanmıştır.
Kaynak
- Eser: Weitere
- Künye: Brief an einen Studenten, 14. Juli 1941, zitiert nach M. Maurer, P. Seibert: "Weil nicht sein darf was nicht sein kann" in WECHSELWIRKUNG 54/55, 1992, S. 84, zitiert nach tu-harburg.de
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Albert_Einstein
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Aptalların çoğunluğu yenilmezdir ve her zaman için güvence altındadır. Ne var ki onların tiranlığının dehşeti, tutarsızlıkları sayesinde hafifletilmiştir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Bir koyun sürüsünün kusursuz bir üyesi olabilmek için her şeyden önce bir koyun olmak gerekir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Bu "büyük zamanı" yaşarken, kendine irade özgürlüğü atfeden bu çılgın, yozlaşmış türe ait olduğunu kavramak güç. Keşke bir yerlerde iyilikseverlerin ve aklı başında olanların bir adası olsaydı! Orada ben de ateşli bir yurtsever olurdum.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Masaldaki adamın dokunduğu her şey nasıl altına dönüşüyorsa, bende de her şey gazete gürültüsüne dönüşüyor.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Einstein'ı kolunun altında kemanıyla hatırlıyorum: "Mutlu olmayan çocuklar var olduğu sürece ilerleme kelimesinin hiçbir anlamı yoktur." – Fransızcadan çeviren: Vsop.de”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Yahudiler bugün bir din cemaatinden çok bir halk topluluğudur.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)