Türkü
Cillenler'de Bir Güzele Uğradım
-V-
Cillenler'de bir güzele uğradım
Gümüş nalın giyer altın halınan
Onun her bakışı bin gaza değer
Şu dünyada baha yetmez malınan
Entarisin giydirsinler sivayi
Hiç geymesin atlas ile dibâyı
Beş yüz arşın yüksek olsun sarayı
Al yanağa gün değmesin yılınan
İnanmayan gelsin baksın meşkına
Altun tasta bâde içmiş aşkına
Ben ilâyık gördüm sultan köşküne
Dört çevresi sünbül ilen gül ilen
|}
Metindeki kelimelerin anlamları
- arşın
- yaklaşık 68 cm olan uzunluk ölçüsü
- bâde
- Başına geldiği kelime ve tamlamalara “sonra” anlamı katarak zarf fonksiyonunda birleşik şekiller yapar.
- nalın
- takunya
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
- dünyada
- hiçbir zaman, hiçbir biçimde
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)