Allah Versin

Fıkrada Nasreddin Hoca damda çalışırken, aşağıdan geçen ve geçimini dilenerek sağlayan bir dilenci ondan sadaka ister. Dilenci önce Hoca’yı aşağı çağırır; Hoca yanına inince isteğini açıklar. Hoca da onu yanına alıp dama çıkarır.

Dilenci yardım beklerken Hoca, “Allah versin!” diyerek isteği karşılıksız bırakır. Fıkranın nüktesi, Hoca’nın dilenciyi boş yere yukarı çıkarmasında ve yardım etmek yerine dileğini sözle ifade etmesindedir. Beklenen sonuçla gerçekleşen sonuç arasındaki uyumsuzluk gülümsetir. Hoca burada İslam’da din görevlisi anlamındaki “hoca” sözcüğüyle anılır; ancak fıkrada onun dinî göreviyle ilgili bir olay anlatılmaz. Fıkra, yardım isteğinin sözle geçiştirilebileceğini gösteren kısa ve nükteli bir anlatıdır.