Fıkra
Ben Sağ İken
Nasreddin Hoca
Fıkra açıklaması
Fıkrada çevre köylüler, yerde yığılı duran Hoca’yı ölmüş sanır; onu bir tabuta koyup şehre götürmeye başlar. Yolculuk sırasında çamurlu, sarp bir bataklığa gelir ve birkaç geçit arasında hangisinin uygun olduğunu bilemeyip karar vermeye çalışırlar. “Acaba” sözü burada kuşkuyu, hangi yoldan gidileceğine ilişkin tereddüdü gösterir.
Hoca, tabuttan başını çıkarıp “Ben sağ iken şuradan geçerdim” der. Nükte, köylülerin onu ölü sanmasına rağmen Hoca’nın konuşup yol göstermesinden doğar. Hoca’nın sözü, kendi deneyimine dayanarak geçitlerden birini seçtiğini anlatır. Fıkra, insanları hemen ölü saymamak ve karar verirken o yeri bilen, deneyim sahibi kişilerin bilgisine kulak vermek gerektiğini düşündürür.
Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Metindeki kelimelerin anlamları
- acaba
- şüphe, kuşku
- hoca
- İslam'da din görevlisi
- tabut
- Ölünün içine konulduğu sandık biçiminde araç; sal, ölü salı, dört kollu, imamkayığı.
- tesadüf
- yalnız ihtimallere bağlı olduğu düşünülen olayların kesin olmayan, değişebilen sebebi
- adam
- İnsan
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
- buradan
- Bu yerden.
- biçare
- çaresiz, zavallı kimse
- başına
- tek başına
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)