İçeriğe geç
2Wsözlük

Fıkra

Bu Gidişle Hiç

Nasreddin Hoca

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Hoca merhum rüzgarlı havada deve üstünde kavut yermiş. Fakat ağzına attıkça yel alır götürür, hiç boğazına gitmek kısmet olmazmış. Arkadaşlarından biri: — Hoca Efendi nedir o yediğin? deyince Hoca merhum: — Bu gidişle hiç, demiştir.

Fıkra açıklaması

Rüzgârlı havada deve üstünde kavut yiyen Hoca’nın ağzına attığı lokmaları yel alıp götürür. Metindeki “kısmet olmazmış” sözü, verilen sözlük anlamıyla yemeğin Hoca’ya nasip olmadığını anlatır. Arkadaşı ne yediğini sorunca Hoca, “Bu gidişle hiç” diye cevap verir.

Fıkranın nüktesi, “hiç” sözünün hem Hoca’nın yiyemediği şeyi hem de o sırada yediği miktarı anlatmasıdır: Rüzgâr lokmaları uçurdukça Hoca’nın yiyeceği kalmaz. Böylece yaşadığı aksiliği kısa ve hazırcevap bir sözle mizaha dönüştürür. Fıkra, beklenmedik durumlara esprili bir karşılık verilebileceğini gösterir.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

hoca
İslam'da din görevlisi
fakat
ama, ancak, lâkin
kısmet
Allahın her kişiye uygun gördüğü yaşama durumu, nasip
üstünde
Hakkında, dair, üstüne.

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)